Our editing and proofreading services are active and fully functioning despite the current global pandemic. All services are available, and your order will be returned on time.

公司资历

Scribendi 1997 年成立于加拿大,旨在通过专业语言服务促进全球思想交流。公司名称取自于拉丁语“cacoëthes scribendi“,意为”情不自禁,奋笔疾书”。

Scribendi不但是全世界首批获得ISO质量认证的编辑润色公司之一,更因出色的质量被《美国科学院院报》的“作者服务栏目”收录。2005年,Scribendi获得Better Business (BBB) 认证,并拥有最高级别评分A+,在美国第三方评论网站Shopper Approved上,更是拥有4.7的客户满意评分。

J6]2M]6`1QA3[1{A~I~JO[7

Scribendi的独家优势

$0LBX[M0@0R}2O)E[DU9%W0

编辑及翻译资历

母语编辑


Scribendi拥有500余名不同专业背景、母语全部为英语的签约编辑。大部分编辑拥有硕士或博士学历,15年专业经验,并在相关领域至少有一部出版作品。

只有通过严格的筛选,才能成为Scribendi的编辑。编辑能够轻松驾驭APA、Chicago、Harvard等任一语言风格。Scribendi还定期向编辑提供专业培训。

学科翻译


学术翻译团队成员必须通过学术领域、双语水平与翻译经验三大方面的能力评审。我们采用了严谨、科学的流程,所有译稿经由两位语言、学术专家评审,再通过编审团队的第二轮独立审核。翻译部主任来自加拿大,是安大略省职业翻译协会成员与该省司法部的注册法庭传译。
S@X7]B]ET%N$`7@O)ZFWE8B-1

服务内容

英文编辑及校对服务

根据指定地域风格(英美加澳)与文风指南(APA、MLA 等)编辑稿件,修改文章、提供建议

  • 修正拼写、语法等技术性差错
  • 改善结构与表述,并控制字数
  • 整理引语、修改参考文献格式
  • 保留修改痕迹,方便前后对比
  • 批注指出写作弱点与改善方案
  • 提供简要总结,归纳修改内容
esl-v2

英语非母语

英语不是我的母语。我需要英文编辑让语言更地道,同母语者无异

英语非母语
academic-v2

学术

我的SCI论文、期刊文章、科研项目书或学术会议纪要等需要编辑和校对

学术
author-v2

作者

我的小说、文稿、剧本或电子书等需要编辑、校对,并得到意见和建议

作者

business-v2

企业

我的商业计划书、新闻稿、市场推广文案等需要编辑和校对

企业
student-v2

学生

我的课程论文、期末作业、毕业论文、院校申请书等需要编辑和校对

学生
personal-v2

个人

我希望看上去更专业。我的简历、邮件和个人文件等需要编辑和校对

个人


翻译编辑组合服务

学术专家与母语编辑通力协作,提供精准、权威的学术翻译

  • 人工翻译:译者均为领域专家,平均具有七年翻译经验
  • 内容校对:翻译部对语言准确性与文章流畅性再次把关
  • 母语润色:团队编辑按照英文编辑服务要求对文章润色
  • 双语终审:翻译部进行双语终审,以确保精准表达原意
translate-v2 (1)

中英翻译

我需要将我的中文稿件翻译成英文

中英翻译

商务合作

[R0BI3Z{@UEZM%QWYCH)@IJ-1